Михал МИШКОВЕД, "Стършел"

В парламента се развъдиха езиковЪди.

Депутати от Обединените патриоти пишели Закон за езика. После щели да го внесат в пленарната зала. Току-виж в суматохата го и приели. Защото у нас всичко е възможно.

Възможно е депутат, който говори и пише с грешки, да ни учи как да говорим и пишем. И да гласува закон, в който да се изисква „Ролинг стоунс” задължително да се превежда като „Търкалящи се камъни”, „Гънс енд роузис” – „Пищови и рози”, а операта „Мадам Бътерфлай” като „Госпожа Пеперуда”.

Имаше такъв проект в миналия парламент, който налагаше оперите да се пеят задължително на български.

И в тоя парламент проектантите не са се отказали от абсурдното си намерение – да вкарат говоримия език в норми. И да налагат глоби за всичко извън тяхната норма.

Един от инициаторите, депутатът Александър Сиди от ВМРО, се яви в неделната сут­рин на екрана на БНТ, за да разкаже за проекта си. Не можа да каже много – най-вече се възмути, че някои фирми по магазините са на латиница. „Че направете тогава закон за кирилицата” – подсказа му неговият опонент, присъстващият в студиото езиковед акад. Михаил Виденов. – „Това е по-възможно. Но не и закон за езика. Езикът не може да се регулира със закони”.

Това каза академикът, но патриотът Сиди не му хвана вяра. Той си е решил нормативно да чисти речта ни от чуждици. Но не можа да отговори кой ще налага наказанията за употреба на чужди думи – МВР ли? Или пък ще се създаде нова полиция - езикова?

Акад. Виденов много деликатно намекна на патриота Сиди, че езикът ни има нужда не от закон, а от култура. И му даде примери с говоренето в парламента – как говорят нашите депутати? Неправилно, на диалект, с неуместни чуждици, за да изглеждат по-образовани. А изглеждат вицово. Във фейсбук зрители реагираха на разговора и дадоха примери с друг Голям патриот – Валери Симеонов, който казва: „оценям”, „преценям”, вместо литературното – оценявам, преценявам.

Тоест преди да пишат закон, депутатите да започнат от себе си. Това се отнася и за журналистите. Даже за писателите.

„Който пише закон за езика, рискува да стане смешен” – каза акад. Виденов. И напомни как в миналото един наш писател, пак Голям патриот, страстно се бореше с чуждиците и искаше да върне архаизми в езика ни. Например „шибучица”.

Искаше, ама едно е да искаш (както казваше самият писател)… А друго е как искат да говорят съвременните хора. Хайде, сложи им в устата „шибучица” вместо стик за голф, да видим как ще го кажат.

Когато липсва култура, езиковЪдите патриоти могат да станат смешни.

А когато са в управлението - и опасни.

 

 

 

 

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • ДИАГНОЗА

    България се изолира културно от Европа и света

    „Държавата и правителството успешно не забелязват болните проблеми, свързани с деградацията на европейските и национални ценности. Патриотизмът е подменен от агресивен и повърхностен национал-популизъм“, категорични са основателите на движение „Реформи в културата“.

     
  • IN MEMORIAM

    Кристиан Таков - "Времето е особено"

    Думи на доц. Кристиан Таков - преподавател по право в Софийския университет, автор на книги, защитник на правото, към абсолвенти юристи. 

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     
  • ОТКЪС

    Юлия Кръстева - „Пътувам себе си“

    „Книгата се пише от двама. Тя ме впечатлява и това я забавлява, аз връщам теоретичката към нейните преживявания, емоции, тя играе играта, или пък не, продължаваме нататък“, разказва съавторът на книгата Самюел Док.

     
  • ПОРТРЕТ

    Памет за Богомил Симеонов

    Той бе Еньо, Жельо, Ивайло, Хищникът, крал Андрей, генерал Бергонцони, жрецът на хан Аспарух…

     

"Умерено вкусвайте наслаждението, където е крайността - там няма наслада."

Пиер-Жан дьо Беранже, френски поет, роден на 19 август преди 238 години

Анкета

Редно ли е държавата да плати изложбата на депутата Вежди Рашидов?

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

"Първичното чувство за невинност" от Дана Григорча (ревю)

Дана Григорча има неоспорим талант да разказва истории, очевидно знае стотици, и то автентични, и ги разказва с носталгия, която българите отлично познаваме. 

Могъщата притегателна сила на „Сикарио“

Като добър професионалист Стефано Солима дори ни проверява киноманската памет.

Том Круз - отличник в MI-6

"Мисията невъзможна: Разпад" е образцов екшън.

Сибирска клопка за Киану Рийвс

Ако творбата  куца на сценарно ниво е повече от ясно, че няма как да се превърне в постижение или празник за зрителя.