Известният писател Салман Рушди отговори остро на критиките на свои колеги, сред които Питър Кери и Майкъл Ондатджи. Те не одобряват избора на международната организация на писателите ПЕН клуб да даде наградата за свобода на изразяване на френското сатирично списание „Шарли ебдо“. Според Кери и Ондатджи призът показва насърчаване на карикатурите на изданието, които обиждат вярващите в исляма. Ето какво каза Рушди:

„Наградата ще бъде дадена. ПЕН се държи здраво. С изключение на шестима женчовци. Шестима писатели, които си търсят характера. Те разбират нещата тотално грешно. Ако ПЕН като организация, защитаваща свободата на словото, не отдаде почита на хора, загубили живота си заради това, че са нарисували картинки, тя не си заслужава да съществува. Това което ще кажа на Питър и Майкъл е – надявам се никой да не тръгне срещу вас. Да видим тогава дали няма да искат да са защитени от някой.
Фанатичният ислям, който е добре организиран, добре финансиран, иска да ужаси всички нас. Мюсюлмани или не. Да ни накара да изчезнем в тишината.
Повече от правилно е ПЕН да отдаде почит на жертвите и да осъди техните убийства без гнусно увъртане.“

Рушди живя 9 години в нелегалност след излизането на книгата му „Сатанински строфи“, която беше приета като остра обида от страна на мюсюлманските общества. Иранският аятолах Рухолах Хомейни поиска главата на Рушди след публикуването на изданието през 1989 г.

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • БЕЛЕЗНИЦИ

    Седем години затвор за две страници текст

    В знак на солидарност с журналистката и редакторка в "Радио Свобода", обвинена в тероризъм, Светлана Прокопиева много руски медии днес препечатаха този текст.

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Никога не трябва да забравяме, че Холивуд е създаден от европейците и от старите еврейски момчета от Източна Европа.”

Максимилиан Шел, австро-швейцарски актьор, роден на 8 декември преди 89 години

Анкета

Готови ли сте да направите нещо безвъзмездно за обществото?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Филип Димитров и неговата визия на българската християнска история

 

„Братя“ е приятно изживяване и празник на духа.

Да не забравяме, че и ние не сме учили или чели „Под игото” в оригинал

Понеже не идеите са важни, а общото патриотично послание, затова и езикът на Вазов става свещен и неприкосновен.

Когато автор и преводач стоят един до друг

За преводаческото изкуство на Огнян Стамболиев.