Украинският режисьор Олег Сенцов (39) беше осъден на 20 години затвор за тероризъм от руски съд, съобщи „Офнюз”, като цитира "Гардиън". Международни наблюдатели се усъмниха силно, че обвинението е  било скалъпено. 

Сенцов беше признат за виновен, че организирал терористична група, планирал е терористични нападения и се е сдобил с нелегални експлозиви в началото на 2014 г. Той и Александър Колченко планирали да взривят статуя на Ленин и подпалили два офиса на проруски организации. Сенцов дебютира с филма "Геймър", автор е и на романа "Купете книгата, смешна е".

Пред съда режисьорът произнесе следната реч: 

Надявам се това да не са последните ми думи. Няма да искам нищо от вас. [...] Съд от окупатори по дефиниция не може да е справедлив. Нищо лично, Ваша чест!

Но искам да кажа нещо друго. Имаше един човек на име Пилат Понтийски. След като той седял години наред на Луната, мислейки какво е сторил, накрая му било простено и той си тръгнал по един лунен лъч, като казал на Ха-Ноцри: "Знаеш ли, беше прав. Най-големият грях на Земята е страхливостта". Това е написано от големия руски писател Михаил Булгаков в книгата му "Майсторът и Маргарита". И аз съм съгласен с него. Страхливостта е основният и най-лош грях на Земята. Предателството е лична форма на страхливост.

Голямата измяна понякога започва с малки крачки страхливост. Както когато ти сложат чувал на главата и те бият в продължение на половин час, тогава си готов да се откажеш от убежденията си и да се обвиниш във всичко, да обвиниш другите - само за да спрат да те бият. Не знам колко струват убежденията ти, ако не си готов да страдаш или да умреш за тях.

[...] Вече прекарах 1 година в прекрасната ви страна и гледах вашата телевизия. Новинарските предавания "Вести" и "Время" са много добри предавания. Пропагандата ви работи отлично. Повечето от руснаците вярват в това, което те казват. Путин е велик. В Украйна са фашисти. Русия никога не греши. Навсякъде е пълно с врагове. Това е много добра пропаганда.

Но също така разбирам, че има  хора, които са по-умни - като вас, събралите се тук, например - които подкрепяте правителството. Вие отлично знаете, че в Украйна няма фашисти, че Крим бе анексиран незаконно, че войниците ви се бият в Донбас. Дори аз, който съм в затвора, знам, че войниците ви са в Донбас. Разбирате какво се случва по света - какви ужасни престъпления извършват вашите управляващи.

[...] Но освен всички тези хора, в Русия има още една част от населението, което знае перфектно какво се случва. Но тези хора се страхуват от нещо. Не мислят, че нещо може да се промени, мислят, че всичко ще продължи да е както си е, че системата не може да бъде победена, че са сами, че сме малко, че ще ни хвърлят в затвора, ще ни убият, унищожат. И си седят тихо и спокойно в мишите си дупки.

Ние също имахме престъпен режим, но го отхвърлихме. Те не искаха да ни слушат, затова започнахме да удряме по кофите за боклук. Те не искаха да ни видят - затова подпалихме гумите. Накрая победихме. Същото ще стане и тук рано или късно. Не знам под каква форма и не искам да видя как хора страдат. Просто не искам да сте управлявани от престъпници. Накратко - всичко, което мога да направя, е да се надявам, че тази трета, информирана част от руското население ще се научи как да не се страхува.

 

 

 

 

 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

  • БЕЛЕЗНИЦИ

    Седем години затвор за две страници текст

    В знак на солидарност с журналистката и редакторка в "Радио Свобода", обвинена в тероризъм, Светлана Прокопиева много руски медии днес препечатаха този текст.

     
  • НОВА КНИГА

    „Невидимата искра на Възраждането“

    Тази книга описва малко известни и изключително любопитни факти, нишката на разказа често минава граници и прескача в различни държави. Имена, известни ни от чуждата литература и история се оказват в неочаквани връзки с българи и няма никакво съмнение, че всички подеми, случили се в Европа и Азия са резонирали силно и у нас.

     
  • КЛАСИКА

    30-те най-добри книги според французите

    Класацията е на френския вестник “Le Monde” от 2013 г. Литературни експерти са селектирали 200 заглавия, а списъкът с първите сто е формиран след избор на десетки хиляди читатели. Представяме ви първите 30.

     

„Никога не трябва да забравяме, че Холивуд е създаден от европейците и от старите еврейски момчета от Източна Европа.”

Максимилиан Шел, австро-швейцарски актьор, роден на 8 декември преди 89 години

Анкета

Готови ли сте да направите нещо безвъзмездно за обществото?

„Толкин” на Дом Карукоски (ревю)

 

Пиршество за почитателите на английското кино.

"Пътуване до Хавай" на Хесус дел Серо (ревю)

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.

"Смъртта на Сталин" на Армандо Янучи (ревю)

И дано повече хора осъзнаят, че най-верният сателит на Русия - България, се е ръководила единствено по този модел.

Филип Димитров и неговата визия на българската християнска история

 

„Братя“ е приятно изживяване и празник на духа.

Да не забравяме, че и ние не сме учили или чели „Под игото” в оригинал

Понеже не идеите са важни, а общото патриотично послание, затова и езикът на Вазов става свещен и неприкосновен.

Когато автор и преводач стоят един до друг

За преводаческото изкуство на Огнян Стамболиев.